Dès leur première rencontre, une belle amitié est née entre Maya et Jane, deux fillettes aux personnalités opposées et complémentaires. Alors que la première est timide et de bonne écoute, la seconde est un véritable moulin à paroles, qui ne craint pas d'aller vers les autres. Lorsque leur enseignante évoque en classe les multiples espèces animales qui sont menacées de disparition aux quatre coins de la planète, les fillettes décident de faire leur part pour leur venir en aide. Avec l'aide du grand-père de Jane, qui travaille au jardin communautaire, elles entreprennent de planter des asclépiades, une plante essentielle à la survie des monarques. Patiemment, elles veillent à la croissance de leurs plants, puis assistent avec ébahissement à la naissance d'une chenille, qui devient, quelques semaines plus tard, un magnifique papillon prêt à entreprend un interminable voyage vers le Mexique...